选词与划词--有关划词翻译与搜索

一些翻译工具在有些人口中是叫划词翻译，搜索方面也是如此，如果你也这么干，我觉得你有必要看下本文。 一些extension（浏览器扩展）或是bookmarklet（书签小程序）允许你选中某些单词然后点击按钮让你看到翻译 或是搜索结果，有的还能直接给出翻译结果（只须选中无须点击），有的人比如我第一次见到的觉得so cool so easy（很酷很方便），不过我后来慢慢觉得，把这种stuff（东西、事物）叫select to translate（选词翻译） 和select to search（选词搜索）虽然不是那么顺口，但是更为准确。
  更为重要的是这种叫法不容易误导使用者。 经过我在当前主要的几个Windows平台浏览器的测试，如Google Chrome，FireFox以及IE，在网页文本以及 Notepad（记事本）中双击可选中单词，“三击”可选中段落，也就是说不需要拖动鼠标用以划词来翻译，如果你 要使用上述工具实现翻译，双击可比划词快得多。